Mengandalkan penerjemahan dari Google translate tidaklah cukup, Google ketika ini belum sanggup menerjemahkan kalimat dengan baik. Google menerjemahkan gres dalam tataran kata (lexical translation). Dalam tataran kalimat, hasil terjemahan dari google masih berantakan dan tingkat keterbacaannya kurang, artinya penerjemahannya masih terdengar dan terbaca kaku dan kurang natural atau alamiah. Itulah kelemahan Google translate, Bahkan Google pun masih minta masukan dan masukan dari user untuk sanggup mempersembahkan bantuan penerjemahan yang sempurna dalam bahasa samasukan yang simpel dipahami dan tidak kaku.
Admin blog ISM Bahasa Inggris Sekolah Menengah Pertama MTs membuka jasa penerjemahan (Translation) dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia (English-Indonesian), dan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris (Indonesian-English). Penulis ingin mempersembahkan penerjemahan yang simpel dimengerti, dipahami kata demi kata , kalimat dan paragraf terbaca secara alamiah dan menghindari kerancuan dan kekakuan bahasa. Penerjemahan dari Bahasa Sumber ke dalam Bahasa Samasukan seharusnya tetap mempertahankan isi, maksud dan pesan yang disampaikan sehingga tidak menyimpang terlalu jauh dari aslinya. Sejauh ini belum ada penerjemahan yang menghasilkan keakuratan hasil 100%. Namun demikian, penulis ingin mempersembahkan penerjemahan yang mendekati keakuratan.
Adapun untuk tarif penerjemahan sanggup dinegosiasikan dengan penulis/admin blog ini melalui WA: 0857-2705-8155. Pengguna jasa penerjemahan sanggup mengirimkan file/naskah yang akan diterjemahkan melalui Whats Apps, di atas atau melalui email penulis, kangmus84@gmail.com atau melaui Akun Facebook penulis, Young Almusto.
 |
| Young Almusto/ Mustofa opens an online translation service for fast and accurate result from the source language to the sasaran language. |
0 Komentar untuk "Jasa Penerjemahan Online"